· Golden Memories Safaris
L’argent lors d’un safari en Tanzanie est plus simple que la plupart des gens le craignent, et plus particulier que la plupart ne s’y attendent. Les gros coûts sont payés à l’avance, vous manipulez donc rarement de grosses sommes. Mais quelques petites habitudes font une vraie différence : quels billets de dollars apporter, quand utiliser les shillings, où trouver un distributeur et, surtout, comment donner équitablement des pourboires. Les pourboires représentent une part importante du revenu des guides, chauffeurs, cuisiniers, porteurs et personnel des camps, et bien les donner est l’une des plus belles choses que vous puissiez faire pendant votre voyage.
Dans ce guide
- La monnaie de la Tanzanie : shillings et dollars américains
- Quels billets de dollars américains sont acceptés
- Change d’argent
- Distributeurs et cartes bancaires
- Combien d’argent liquide emporter
- Payer votre safari
- Pourboires en safari
- Pourboires au Kilimandjaro
- Pourboires dans les hôtels, restaurants et à Zanzibar
- Comment donner un pourboire
- Marchandage, souvenirs et prix équitables
- Questions fréquentes
Quelle est la monnaie de la Tanzanie ?
La monnaie officielle est le shilling tanzanien, abrégé TZS. Les billets vont de 500 à 10 000 shillings, et les pièces de valeurs plus petites. Le taux de change évolue ; vérifiez donc le taux actuel auprès d’une banque ou de la Bank of Tanzania avant de voyager. Les prix du secteur touristique, y compris les droits de parc, les tarifs de lodge, les prix des circuits et de nombreuses factures d’hôtel, sont cotés et souvent payés en dollars américains. Les biens courants, comme la nourriture de rue, les transports locaux, les petites boutiques, les marchés et l’eau en bouteille, sont affichés et payés en shillings.
En pratique, vous utiliserez les deux. Les dollars couvrent les achats importants ou orientés touristes, et les shillings couvrent les petits achats quotidiens. Beaucoup d’endroits acceptent l’un ou l’autre et peuvent donner un mauvais taux sur les dollars si vous payez de petits articles avec ; il est donc utile de garder des shillings.
Quels billets de dollars américains sont acceptés ?
Cela surprend de nombreux visiteurs. Les banques et bureaux de change en Tanzanie sont stricts sur l’état et l’âge des billets américains, car les billets plus anciens et abîmés ont été la source de faux. En règle générale :
- Apportez des billets récents. Les billets imprimés en 2009 ou après sont largement acceptés, et certains endroits exigent ceux imprimés vers 2013. Les anciens billets à petite tête sont souvent refusés ou changés à un moins bon taux.
- Apportez des billets propres et en bon état. Déchirures, taches d’encre, salissures ou plis importants peuvent être un motif de refus.
- Les billets plus gros, comme ceux de 50 et 100 dollars, obtiennent généralement un meilleur taux de change que ceux de 1, 5 et 10 dollars. Apportez un mélange, car les petits billets sont pratiques pour les pourboires et les petits achats.
- Demandez à l’avance à votre société ou à votre lodge si vous avez un doute, et vérifiez les règles avant de voyager, car elles peuvent changer.
Comment change-t-on de l’argent ?
- Utilisez les banques et bureaux de change agréés à Arusha, Moshi, Dar es Salaam et Stone Town. Apportez votre passeport.
- Évitez de changer de l’argent dans la rue, où les arnaques et les faux billets sont courants.
- Les aéroports ont souvent de mauvais taux ; changez donc seulement une petite somme sur place et le reste en ville.
- Comparez les taux, vérifiez toute commission et comptez votre argent avant de quitter le guichet. Gardez votre reçu.
- Ne changez pas plus que nécessaire, car vous pourriez avoir du mal à reconvertir vos shillings à un bon taux à votre départ.
Distributeurs et cartes bancaires
Vous pouvez retirer des shillings aux distributeurs des principales villes, dont Arusha, Moshi, Dar es Salaam, Mwanza et Stone Town, et dans certains grands aéroports. Les cartes Visa sont les plus largement acceptées, et Mastercard fonctionne aussi sur de nombreux distributeurs. Quelques points à connaître :
- Il n’y a pas de distributeurs à l’intérieur des parcs nationaux ni dans les zones isolées, et peu dans les petites villes. Retirez de l’argent avant de partir.
- Les distributeurs ont une limite par retrait, souvent quelques centaines de milliers de shillings, et votre banque fixe une limite quotidienne et facture des frais. Les gros retraits peuvent nécessiter plusieurs transactions.
- Utilisez les distributeurs situés dans des banques, centres commerciaux ou hôtels, en plein jour, et masquez le clavier. Le skimming et la fraude à la carte existent.
- Prévenez votre banque que vous voyagez, pour que votre carte ne soit pas bloquée, et emportez une seconde carte en secours.
- Les distributeurs sont parfois à court d’argent ou hors ligne, surtout les week-ends et jours fériés.
Les cartes de crédit et de débit sont acceptées dans de nombreux grands hôtels, certains lodges et camps, boutiques et restaurants haut de gamme en ville et à Zanzibar. Une surcharge de quelques pour cent est courante, et les cartes ne fonctionnent souvent pas dans les camps isolés. Emportez toujours assez d’espèces pour les pourboires, boissons et petits articles, et ne supposez pas qu’une carte sera acceptée.
Combien d’argent liquide faut-il emporter ?
Cela dépend de ce qui est déjà payé. Sur un forfait safari typique, l’hébergement, les droits de parc, les repas, un véhicule, un guide et les transferts aéroport sont prépayés, et vous n’avez besoin d’espèces que pour les pourboires, boissons, souvenirs, blanchisserie, activités optionnelles et visas lorsque requis. Vérifiez ce que comprend votre prix de safari avant de décider.
- Pourboires pour un safari d’une semaine : prévoyez quelques centaines de dollars par personne.
- Boissons, souvenirs et extras : prévoyez 100 à 300 dollars par personne, ou plus si vous faites des achats.
- Les activités optionnelles, comme un vol en montgolfière, une visite culturelle ou un spa, sont généralement réservées et payées séparément ; demandez donc si elles acceptent les cartes.
- Visa pour la Tanzanie : la plupart des voyageurs le demandent en ligne et paient par carte ; consultez donc notre guide du visa.
- Une réserve pour les urgences : un peu d’argent liquide en dollars, gardé séparément, est judicieux.
Gardez l’argent à plusieurs endroits, dans une ceinture ou une poche cachée, et utilisez le coffre de l’hôtel pour ce dont vous n’avez pas besoin ce jour-là. N’emportez pas de grosses sommes en marchant en ville.
Comment payer votre safari ?
La plupart des sociétés prennent un acompte pour garantir la réservation et le solde avant ou à l’arrivée. Les modes de paiement varient et peuvent inclure virement bancaire, paiement par carte via une page sécurisée ou espèces à l’arrivée. Les virements bancaires peuvent entraîner des frais de votre banque et de la banque réceptrice, et les paiements par carte comportent généralement une surcharge. Convenez par écrit du montant dû, de la date et de la devise, et demandez un reçu. Ne payez que sur un compte au nom de la société, comme nous l’expliquons dans notre guide pour choisir une société de safari.
Les droits de parc sont normalement payés par votre société à l’autorité du parc à l’avance, via des systèmes électroniques. Vous ne les payez généralement pas en espèces à l’arrivée.
À lire : comment choisir une société de safari en Tanzanie
Pourboires en safari : combien et à qui ?
Les pourboires ne sont pas obligatoires, et ce n’est pas un bonus pour un service moyen. Dans l’industrie touristique tanzanienne, les salaires sont modestes et les pourboires font normalement et importamment partie du revenu du personnel. Les montants ci-dessous sont des repères courants que de nombreux organisateurs et voyageurs utilisent, pas des règles. Ajustez-les selon la qualité du service, la taille de votre groupe et votre budget, et demandez à votre société de safari ce qu’elle recommande.
Le chauffeur-guide
Votre guide est généralement à la fois chauffeur et expert de la faune, et la personne qui façonne votre voyage. Une suggestion courante est de 10 à 20 dollars américains par personne et par jour pour un véhicule partagé, la fourchette haute pour un service exceptionnel ou un petit groupe, et la basse pour un grand groupe. Certains voyageurs donnent un montant forfaitaire par jour pour le véhicule, 20 à 30 dollars pour un groupe privé. Pour un safari d’une semaine, cela représente un revenu important, et votre guide le remarquera et s’en souviendra.
Le cuisinier et l’équipe du camp
Lors des safaris mobiles et en camping, un cuisinier et parfois un assistant voyagent avec vous. Un repère typique est de 5 à 10 dollars américains par jour pour le cuisinier, payés par groupe.
Personnel des lodges et camps
Dans les lodges et camps permanents, il y a souvent une boîte de pourboires commune à la réception, partagée entre tout le personnel, y compris le ménage, la cuisine et la blanchisserie. Un montant courant est de 5 à 10 dollars américains par personne et par nuit, ou 10 à 20 par groupe et par nuit. Déposez-le dans la boîte à la fin de votre séjour, et donnez un peu plus à quelqu’un qui s’est surpassé pour vous.
Personnel des montgolfières et des activités
Pour un vol en montgolfière, un safari à pied ou une visite culturelle, un pourboire de 5 à 20 dollars américains pour le guide ou l’équipe du pilote, selon la taille du groupe et le service, est apprécié.
Un total hebdomadaire approximatif
Pour deux personnes lors d’un safari de sept jours, avec un véhicule privé et un guide, des séjours en lodge ou camp et un cuisinier sur une partie du voyage, vous pourriez donner quelques centaines de dollars de pourboires au total. Prévoyez-le dans votre budget dès le départ, pour que ce ne soit pas une surprise à la fin.
Pourboires au Kilimandjaro
Les pourboires au Kilimandjaro comptent encore plus, car l’équipe est nombreuse et le travail dur. Une ascension typique emploie un guide principal, des guides assistants, un cuisinier, des serveurs et de nombreux porteurs, qui portent vos tentes, nourriture, eau et bagages. Beaucoup d’entre eux gagnent l’essentiel de leur revenu pendant la saison, et les pourboires représentent souvent une grande part de leur revenu. Le Kilimanjaro Porters Assistance Project promeut un traitement équitable des porteurs et publie des conseils sur les pourboires, qu’il vaut la peine de lire avant de grimper.
À titre indicatif, les alpinistes prévoient souvent environ 250 à 350 dollars américains chacun pour toute l’équipe lors d’une ascension typique, et plus pour les grandes équipes et les voies plus longues. Cette somme est généralement répartie par rôle et par jour, pour tout le groupe, comme suit. Ce sont des fourchettes indicatives ; demandez donc à votre société sa recommandation actuelle.
- Guide principal : environ 20 à 25 dollars américains par jour pour le groupe.
- Guides assistants : environ 10 à 15 dollars américains par jour chacun, pour le groupe.
- Cuisinier : environ 10 à 15 dollars américains par jour pour le groupe.
- Serveur ou assistant de camp : environ 5 à 8 dollars américains par jour chacun.
- Porteurs : environ 5 à 8 dollars américains par jour chacun, pour le groupe.
Pour un groupe de deux à quatre alpinistes, ces montants sont partagés entre le groupe. Plus l’ascension est longue, plus le total est élevé. Pour une ventilation précise et équitable, demandez à votre organisateur combien de membres d’équipe seront présents sur votre ascension et ce qu’il suggère.
La cérémonie des pourboires
Le dernier soir ou le dernier matin, la plupart des groupes organisent une cérémonie de pourboires au camp ou près de la porte, où les alpinistes remercient l’équipe et remettent les pourboires. Elle se fait généralement devant toute l’équipe et s’accompagne souvent de chants et de danses. Votre guide principal l’organisera. Mettez l’argent dans des enveloppes étiquetées si vous le souhaitez, et remettez l’argent au guide principal pour qu’il le distribue, ou donnez-le directement à chaque personne, selon les conseils de votre organisateur. Comptez soigneusement les billets et apportez assez de petites coupures.
Pourboires dans les hôtels, restaurants et à Zanzibar
- Restaurants : si le service n’est pas inclus, 5 à 10 pour cent sont appréciés. Dans les petits endroits locaux, arrondir suffit.
- Hôtels : un petit pourboire pour les porteurs, comme 1 à 2 dollars américains par bagage ou 2 000 à 5 000 shillings, et quelques dollars par jour pour le ménage, laissés dans la chambre.
- Taxis et chauffeurs de transfert : arrondissez la course ou ajoutez un petit pourboire pour un trajet long ou serviable.
- Zanzibar : des coutumes similaires s’appliquent. Un pourboire pour un capitaine de bateau lors d’une sortie de plongée avec tuba, un guide à Stone Town ou un thérapeute de spa est apprécié, généralement 5 à 10 dollars américains pour une sortie d’une demi-journée.
- Guides lors des marches et visites culturelles : de quelques dollars à 10 dollars par personne, selon la durée et la qualité de la visite.
Comment donner un pourboire ?
- Donnez le pourboire à la fin du service, pas au début, et en personne si possible. Dites merci, et pensez-le.
- Utilisez des dollars américains ou des shillings tanzaniens. Beaucoup de membres du personnel préfèrent les dollars, faciles à changer, mais les shillings sont aussi les bienvenus. Assurez-vous que les billets en dollars sont récents et propres, car le personnel peut avoir du mal à changer des billets anciens ou abîmés.
- Apportez de petites coupures, car il peut n’y avoir aucune monnaie disponible dans les camps isolés. Préparez l’argent des pourboires à l’avance et gardez-le dans une enveloppe.
- Demandez à votre société comment les pourboires sont partagés, en particulier au Kilimandjaro, pour que toute l’équipe en profite.
- Ne vous sentez jamais forcé. Un pourboire est un remerciement, et vous êtes libre de donner ce qui vous semble juste.
Marchandage, souvenirs et prix équitables
Sur les marchés et étals d’artisanat, le marchandage est normal, et le premier prix est généralement bien supérieur à ce que paierait un local. Soyez amical et patient, commencez à environ la moitié ou les deux tiers du prix demandé et concluez à un prix qui paraît juste aux deux parties. Ne marchandez pas pour de très petites sommes, ni dans les magasins à prix fixes, les supermarchés ou les restaurants. Un prix juste pour un artisan vaut la peine d’être payé, car beaucoup dépendent des ventes aux touristes.
Achetez de façon éthique. N’achetez pas de produits fabriqués à partir d’animaux menacés, d’ivoire, de coquillages ou de corail, dont l’exportation est illégale, et soyez prudent avec les objets en bois ou en graines, qui peuvent nécessiter un permis. De nombreuses coopératives et projets communautaires vendent des produits faits main, et acheter chez eux fait revenir plus d’argent aux mains locales.
Une simple feuille de budget pour l’argent liquide que vous emportez
Calculez vos propres chiffres avant de voyager, pour emporter assez et pas trop. Remplissez chaque ligne pour votre propre voyage.
- Pourboires : guide de safari, cuisinier, personnel des camps ou lodges, chauffeurs, et pour le Kilimandjaro l’équipe. Utilisez les repères ci-dessus.
- Boissons et en-cas : vérifiez si les boissons sont incluses dans vos lodges. De nombreux camps incluent sodas et bière ou vin locaux, et facturent les boissons premium.
- Souvenirs et cadeaux : fixez une limite et laissez de la place dans votre sac.
- Activités optionnelles : vols en montgolfière, visites culturelles, soins de spa, plongée et sorties en bateau. Demandez lesquelles acceptent les cartes.
- Blanchisserie et petits services : certains camps proposent la blanchisserie moyennant des frais.
- Extras de transport : taxis en ville, une nuit à Arusha avant ou après, pourboires à l’aéroport.
- Marge : environ dix pour cent pour l’imprévu.
Répartissez le total entre ce que vous emporterez en espèces et ce que vous retirerez à un distributeur ou paierez par carte, et prévenez votre banque de vos dates. Si vous avez un doute, demandez à votre société ce que dépensent normalement les autres clients.
Pourquoi les pourboires comptent-ils autant ?
Il est utile de comprendre l’économie. Les guides et chauffeurs sont des professionnels qualifiés qui travaillent souvent de longues heures et de nombreux mois par an, loin de leur famille, dans un métier qui dépend de la météo, des réservations et des saisons. Le personnel des camps peut faire de longs services et vivre loin de chez lui. Les porteurs du Kilimandjaro portent de lourdes charges pour de faibles salaires quotidiens, et la saison peut être courte. Dans tous ces cas, les pourboires ne sont pas une récompense pour un effort supplémentaire. Ils font partie de la façon dont le travail est payé, et une raison majeure pour laquelle ces personnes peuvent payer les frais de scolarité, les soins médicaux et le logement de leurs familles.
C’est pourquoi nous demandons aux voyageurs de prévoir les pourboires dans le coût du voyage, et pourquoi une société qui paie des salaires de base équitables et partage les pourboires de façon transparente vaut d’être choisie. C’est aussi pourquoi vous ne devez jamais être gêné de demander à votre société comment cela fonctionne.
Mobile money, cartes SIM et paiements numériques
La Tanzanie possède l’un des systèmes de mobile money les plus actifs d’Afrique, avec des services comme M-Pesa et d’autres utilisés pour tout, des tickets de bus aux étals de marché. En tant que visiteur, vous n’en aurez peut-être pas besoin, mais il est utile de savoir que les habitants paient souvent par téléphone, que certains petits commerces le préfèrent et que vous pouvez parfois payer un chauffeur ou un guide ainsi, si vous avez une carte SIM locale et ouvrez un compte, ce qui exige une pièce d’identité. La plupart des touristes utiliseront simplement espèces et cartes.
Si vous achetez une carte SIM locale pour les données, votre société peut vous dire quel réseau a la meilleure couverture dans les parcs que vous visiterez, et la boutique devra l’enregistrer avec votre passeport. N’achetez pas de cartes SIM à des vendeurs de rue.
Erreurs d’argent courantes à éviter
- Apporter de vieux billets en dollars ou des billets abîmés, et découvrir qu’ils sont refusés.
- N’apporter que de gros billets, sans petites coupures pour les pourboires.
- Supposer que les cartes fonctionneront dans le parc, dans un camp isolé ou sur une petite île.
- Changer de l’argent dans la rue et recevoir de faux billets ou une monnaie insuffisante.
- Ne pas prévenir votre banque et trouver votre carte bloquée dans la première ville.
- Emporter tout son argent liquide au même endroit.
- Laisser les pourboires pour le dernier moment, puis ne pas avoir de billets adaptés.
- Ne pas demander comment les pourboires sont partagés, en particulier au Kilimandjaro.
- Changer trop d’argent et se retrouver avec des shillings difficiles à reconvertir.
Quitter la Tanzanie : dépenser ses derniers shillings
Les shillings sont difficiles à changer hors de Tanzanie, et le taux des bureaux de change d’aéroport est souvent mauvais. Dépensez vos shillings restants en souvenirs, en-cas ou un dernier repas, ou donnez-les en pourboire, avant de partir. Les taxes de départ sont normalement incluses dans votre billet d’avion, mais vérifiez, car certaines petites pistes et ports de ferry facturent des frais. Gardez un peu d’espèces en dollars pour tout paiement de dernière minute, et rappelez-vous que des règles sur l’exportation de grosses sommes d’argent s’appliquent ; déclarez donc à la douane les montants dépassant la limite.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser des dollars américains en Tanzanie ?
Oui, surtout pour les services touristiques, mais apportez des billets récents et en bon état, et gardez des shillings pour les petits achats.
Ai-je besoin de shillings tanzaniens ?
Oui, pour les articles courants et les transports locaux. Vous pouvez en obtenir à un distributeur ou dans un bureau de change en ville.
Combien dois-je donner à mon guide de safari ?
Une règle courante est de 10 à 20 dollars américains par personne et par jour pour un véhicule partagé. Ajustez selon le service et la taille du groupe.
Combien dois-je donner de pourboire au Kilimandjaro ?
Les alpinistes prévoient souvent environ 250 à 350 dollars américains chacun pour toute l’équipe, répartis par rôle. Demandez à votre organisateur sa recommandation actuelle.
Les cartes de crédit sont-elles acceptées ?
Dans les grands hôtels, certains lodges et restaurants en ville, souvent avec une surcharge. Dans les zones isolées, elles ne sont pas fiables. Emportez aussi des espèces.
Est-il sûr d’utiliser les distributeurs ?
Oui, si vous utilisez les distributeurs des banques et hôtels en plein jour, masquez le clavier et vérifiez vos relevés. Prévenez votre banque que vous voyagez.
Planifier mon voyage en Tanzanie
- Safari de gamme moyenne de 5 jours : Serengeti et cratère du Ngorongoro 2026–2027
- Ascension du Kilimandjaro en 7 jours par la voie Lemosho
Continuez à planifier votre voyage en Tanzanie
Ces guides couvrent les questions suivantes que se posent le plus souvent les voyageurs.
Combien coûte un safari en Tanzanie ?
Combien coûte l’ascension du Kilimandjaro ?
La Tanzanie est-elle sûre pour les touristes ?
Visa et formalités d’entrée en Tanzanie
Plus de guides et de pages pour ce voyage
Assurance voyage obligatoire en Tanzanie
Sources et lectures complémentaires
Les faits et chiffres de ce guide proviennent des sources ci-dessous. Les tarifs, horaires et règles d’entrée changent, alors confirmez les détails à jour avant de réserver.
- Bank of Tanzania, taux de change et informations sur la monnaie, bot.go.tz.
- Tanzania National Parks Authority (TANAPA), tarifs du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024, tanzaniaparks.go.tz.
- Kilimanjaro Porters Assistance Project (KPAP), directives sur le bien-être et les pourboires des porteurs, kiliporters.org.
- Tanzania Revenue Authority, informations fiscales et douanières pour les visiteurs, tra.go.tz.
Directives du KPAP sur les pourboires
Dernière vérification le 7 octobre 2026. Les taux de change, plafonds de distributeurs, exigences sur les billets et directives de pourboires changent ; confirmez donc les détails à jour auprès de votre banque et de votre société de safari.