· Golden Memories Safaris
Se stai pianificando un safari in Tanzania, due nomi compaiono in quasi ogni itinerario: il Serengeti e il Cratere di Ngorongoro. Entrambi sono Patrimonio Mondiale dell’UNESCO, entrambi sono tra i migliori luoghi d’Africa per la fauna e distano solo poche ore l’uno dall’altro. Eppure offrono esperienze molto diverse, e chi ha poco tempo o budget si chiede spesso quale scegliere. Questa guida li confronta con chiarezza, con fatti e tariffe, spiega quando ciascuno è al meglio e mostra perché la maggior parte dei primi safari dovrebbe includerli entrambi.
I due luoghi in sintesi
- Parco Nazionale del Serengeti: circa 14.750 chilometri quadrati di pianure aperte, kopje e fiumi. L’UNESCO lo ha inserito nel 1981, con circa 1,48 milioni di ettari. Casa della Grande Migrazione.
- Area di Conservazione di Ngorongoro: circa 8.292 chilometri quadrati, istituita nel 1959 come area a uso multiplo del territorio dove la fauna condivide la terra con i pastori Masai. L’UNESCO l’ha inserita nel 1979 e ha aggiunto il riconoscimento culturale nel 2010 per la Gola di Olduvai.
- Cratere di Ngorongoro: la caldera vulcanica all’interno dell’area di conservazione, profonda circa 610 metri con un fondo di circa 260 chilometri quadrati e circa 25.000 grandi animali.
La prima grande differenza è la scala. Il Serengeti è enorme e selvaggio. Il cratere è compatto e spettacolare. Puoi vedere una quantità notevole di fauna in poche ore sul fondo del cratere, mentre il Serengeti ti ricompensa con il tempo, con ogni giorno che ti mostra una parte diversa di un enorme sistema.
Il Serengeti: spazio e migrazione
Il Serengeti è il safari per eccellenza. Il suo nome deriva da una parola Masai che significa pianure infinite, e la descrizione calza. Affioramenti rocciosi chiamati kopje si alzano dall’erba, i fiumi attraversano la boscaglia e le mandrie si estendono fino all’orizzonte. L’UNESCO descrive il Serengeti come sede della più grande migrazione animale rimasta inalterata al mondo, con più di un milione di gnu e centinaia di migliaia di zebre e gazzelle in un viaggio circolare di circa 1.000 chilometri tra Tanzania e Kenya.
Cosa puoi vedere
- Leoni, leopardi e ghepardi, con la valle di Seronera nota per una concentrazione di predatori tutto l’anno.
- Elefanti, giraffe, bufali, ippopotami, coccodrilli, zebre, topi, facoceri e iene.
- La Grande Migrazione, con i parti al sud da gennaio a marzo e gli attraversamenti dei fiumi al nord da luglio a ottobre.
- Un’enorme varietà di avifauna, compresi rapaci, cicogne e buceri terrestri.
Cosa aspettarsi
Il Serengeti è una destinazione da esplorare nell’arco di diversi giorni. Le distanze sono grandi e un viaggio in Land Cruiser tra le zone può richiedere ore. Il premio è la solitudine: puoi trascorrere una mattinata con un branco di leoni senza vedere altri veicoli. È anche il posto migliore della Tanzania per i fotografi che vogliono luce aperta e ampi paesaggi.
Il Cratere di Ngorongoro: la fauna in una conca
Il cratere è una delle meraviglie naturali del mondo. Descritto come la più grande caldera vulcanica inattiva, intatta e non riempita della Terra, si formò quando un vulcano gigante crollò due o tre milioni di anni fa. Le sue ripide pareti racchiudono un ecosistema autosufficiente con prateria, palude, foresta e un lago salato, e l’acqua permanente sostiene gli animali tutto l’anno.
Cosa puoi vedere
- Leoni, spesso visti da vicino sul fondo aperto.
- Elefanti, compresi vecchi maschi, bufali, ippopotami, zebre e gnu.
- Iene macchiate, sciacalli, servali e una serie di uccelli, compresi i fenicotteri quando il lago ha acqua.
- Il rinoceronte nero in pericolo, uno dei pochi posti in Tanzania dove hai una reale possibilità di vederlo.
Cosa aspettarsi
Il cratere è facile da godere. Scendi in auto all’alba, trascorri diverse ore percorrendo un anello sul fondo del cratere, ti godi un pranzo al sacco accanto a una pozza di ippopotami e risali nel pomeriggio. La facilità è anche il rovescio della medaglia, perché il cratere è uno dei luoghi più visitati della Tanzania, quindi condividerai i migliori avvistamenti con altri veicoli. Le partenze presto aiutano, e una buona guida conosce gli angoli più tranquilli.
Confronto tra i due
Densità della fauna
Il cratere vince per l’osservazione concentrata. In una sola mattinata puoi spesso vedere leoni, elefanti, ippopotami e mandrie di erbivori. Il Serengeti distribuisce la sua fauna su un’area molto più grande, quindi gli avvistamenti richiedono più tempo, ma sono su scala più grandiosa.
Grandi felini
Entrambi sono eccellenti. Il Serengeti ha più ghepardi e leopardi allo stato selvatico, e la zona di Seronera e le pianure di Ndutu sono particolarmente buone. Il cratere offre avvistamenti ravvicinati di leoni e un’alta probabilità di vedere iene e sciacalli.
La migrazione
Questo appartiene al Serengeti. Il cratere ha mandrie residenti di gnu e zebre, ma non le grandi mandrie migratorie, quindi se la migrazione è la tua priorità pianifica il viaggio attorno al Serengeti.
Rinoceronti
Il cratere è il posto per il rinoceronte nero. Sono rari e spesso lontani, ma una buona guida con il binocolo ti dà una possibilità.
Affollamento
Il Serengeti è molto più tranquillo nella maggior parte dei giorni, per le sue dimensioni. Il cratere è affollato, soprattutto in alta stagione, perché tutti i veicoli entrano da poche strade e visitano le stesse zone.
Paesaggio
Entrambi sono spettacolari, ma in modo diverso. Il cratere è una conca scenografica incorniciata da pareti verdi e nebbia, e il Serengeti è fatto di pianure dorate infinite e grandi cieli.
Leggi la guida alla migrazione mese per mese
Confronto delle tariffe
Entrambe le destinazioni applicano tariffe pubbliche, che hanno un grande effetto sul prezzo del tuo safari.
- Serengeti: la tariffa TANAPA 2023/24 fa pagare agli adulti non residenti 70 USD al giorno dal 16 maggio al 14 marzo e 60 USD dal 15 marzo al 15 maggio. I bambini da 5 a 15 anni pagano 20 USD e quelli sotto i cinque anni sono gratis.
- Area di Conservazione di Ngorongoro: gli adulti non est-africani pagano 70,80 USD ogni 24 ore e i bambini da 5 a 16 anni pagano 23,60 USD. I bambini sotto i cinque anni sono gratis.
- Cratere di Ngorongoro: per scendere viene addebitata una tariffa di servizio di 295 USD per veicolo, più una tassa d’ingresso del veicolo che dipende dal peso. La tariffa è condivisa da tutti nell’auto, quindi costa meno a persona per i gruppi più grandi.
Le tariffe cambiano, quindi conferma i prezzi attuali al momento della prenotazione. La nostra guida ai costi del safari spiega come queste tasse rientrano nel prezzo totale.
Scopri quanto costa un safari in Tanzania
Quando è al meglio ciascuno?
Il cratere si può visitare tutto l’anno e la sua acqua permanente significa che la fauna non se ne va. La stagione secca da giugno a ottobre è la più facile per le strade, ma il cratere è più affollato allora. La stagione verde da marzo a maggio è più tranquilla, anche se le strade possono essere fangose. Il Serengeti dipende dal mese. I parti al sud vanno da gennaio a marzo, gli attraversamenti dei fiumi al nord da luglio a ottobre e il Serengeti centrale è produttivo tutto l’anno. La nostra guida mese per mese mostra dove sono le mandrie.
Leggi la guida al periodo migliore per visitare
Quanti giorni dovresti trascorrere in ciascuno?
- Cratere di Ngorongoro: una mattinata intera sul fondo, più una notte sul bordo del cratere o a Karatu. Un giorno basta, e un secondo giorno aggiunge poco per la maggior parte dei visitatori.
- Serengeti: almeno due notti, e tre o quattro se vuoi esplorare zone diverse o vedere la migrazione. Una notte basta appena per ambientarsi.
- Entrambi, per un primo safari: da cinque a sette giorni, con due notti nel Serengeti e una vicino al cratere. È l’idea alla base del nostro safari di 5 giorni Serengeti e Ngorongoro.
Tre modi di combinare il Serengeti e il cratere
- Il classico di 3 giorni: voli o guidi fino al Serengeti il primo giorno, trascorri lì una giornata intera il secondo e guidi fino al bordo del cratere, scendendo all’alba il terzo prima di tornare ad Arusha. È frettoloso, ma ti offre entrambi i punti forti.
- Il piano equilibrato di 5 giorni: due notti nel Serengeti, una notte vicino al cratere e una notte a ciascuna estremità ad Arusha. È l’itinerario dietro il nostro safari di fascia media di 5 giorni, e quello che consigliamo di più a chi ha poco tempo ed è alla prima esperienza.
- Il circuito settentrionale di 7 giorni: prima Tarangire e Lago Manyara, poi due notti nel Serengeti e una vicino al cratere, che ti offrono elefanti, foreste, pianure e il cratere in un solo viaggio.
Dove alloggiare vicino a ciascuno
Nel Serengeti la posizione del campo conta più delle stelle. L’area centrale intorno a Seronera è produttiva tutto l’anno, mentre il sud è migliore da gennaio a marzo e il nord da luglio a ottobre. Un lodge permanente è affidabile, e un campo stagionale può collocarti proprio nella migrazione. Vicino al cratere, i lodge sul bordo hanno viste spettacolari e sono a breve distanza dalla strada di discesa, mentre i lodge di Karatu sono più lontani ma spesso più economici e rilassati. Entrambi funzionano bene se parti presto.
Una nota sull’area di Ndutu
Tra i due si trova la zona di Ndutu, nel sud dell’ecosistema del Serengeti e nell’Area di Conservazione. Ha popolazioni particolarmente numerose di leoni e ghepardi ed è il cuore della stagione dei parti, da gennaio a marzo. Se viaggi in quei mesi, il percorso dal cratere a Ndutu e al Serengeti meridionale è un momento clou a sé.
Quale dovresti scegliere?
Se hai uno o due giorni
Scegli il cratere. Si può fare come escursione di un giorno da Arusha, e il nostro safari privato di un giorno ti offre una giornata intera sul fondo del cratere con pranzo al sacco.
Se hai da tre a quattro giorni
Scegli il Serengeti per due notti e aggiungi il cratere, oppure vola nel Serengeti e abbinalo a un breve soggiorno. Così hai entrambi i punti forti.
Se hai una settimana o più
Includi entrambi, aggiungi Tarangire e il Lago Manyara e trascorri una terza notte nel Serengeti. Ti dà varietà e tempo per trovare i migliori avvistamenti.
Se la migrazione è la tua priorità
Concentrati sul Serengeti e scegli le date in base alle mandrie, con i parti da gennaio a marzo o gli attraversamenti da luglio a ottobre.
Se viaggi con bambini o parenti anziani
Il cratere è facile, gli avvistamenti sono ravvicinati e la giornata è più breve. Pianifica il Serengeti per un soggiorno più lungo, con un volo se il viaggio in auto è troppo lungo.
Domande frequenti
Il Serengeti è meglio del Cratere di Ngorongoro?
Sono diversi. Il Serengeti è migliore per spazio, migrazione e natura selvaggia. Il cratere è migliore per la fauna concentrata in poco tempo e per il rinoceronte nero.
Posso fare entrambi in quattro giorni?
Sì. Un piano comune è volare o guidare fino al Serengeti, trascorrere lì due notti, poi visitare il cratere il terzo giorno e tornare ad Arusha.
Quanto tempo dovrei trascorrere nel cratere?
Una sola mattina è la visita abituale. La maggior parte dei visitatori scende all’alba, fa un pranzo al sacco sul fondo e parte nel primo pomeriggio.
Il cratere è affollato?
Può esserlo, soprattutto nella stagione secca. Una partenza presto e una guida che conosce le zone più tranquille fanno una grande differenza.
Quale è più costoso?
Il cratere aggiunge una tariffa per veicolo di 295 USD, mentre il Serengeti ha una tassa giornaliera più alta a persona. I costi totali dipendono dal numero di giorni, dall’alloggio e dalla dimensione del gruppo.
Pianifica il tuo safari Serengeti e Ngorongoro con un team locale
Dicci le date e quanti giorni hai. Pianificheremo il giusto equilibrio tra i due, sceglieremo i campi per la tua stagione e ti invieremo un prezzo chiaro.
Richiedi un piano safari gratuito
Continua a pianificare il tuo viaggio in Tanzania
Queste guide trattano le domande successive che la maggior parte dei viaggiatori si pone.
Itinerario safari di 7 giorni in Tanzania per chi viene per la prima volta
Safari in Kenya o in Tanzania: qual è meglio
Altre guide e pagine per questo viaggio
Safari di 6 giorni sui parti dei gnu 2027
Safari nel cratere del Ngorongoro
Fonti e approfondimenti
Fatti e cifre di questa guida provengono dalle fonti qui sotto. Tasse, orari e regole d’ingresso cambiano, quindi conferma i dettagli aggiornati prima di prenotare.
- UNESCO World Heritage Centre, whc.unesco.org.
- Tanzania National Parks Authority (TANAPA), tariffe dal 1° luglio 2023 al 30 giugno 2024, tanzaniaparks.go.tz.
- Ngorongoro Conservation Area Authority, tariffe, ncaa.go.tz.
- Tanzania Tourism Board, pagine su destinazioni e Grande Migrazione, tanzaniatourism.com.
- Britannica, Area di Conservazione di Ngorongoro e Parco Nazionale del Serengeti, britannica.com.
- Prezzi dei pacchetti Golden Memories Safaris, a persona per due viaggiatori che condividono, ottobre 2026.